Normativa alimentària en comercialització
- Productes aquàtics i aquàtics.
- Begudes alcohòliques.
- Productes de fleca.
- Begudes.
- Productes de confiteria.
- Condiments.
- Ous i productes d'ou.
- Additius alimentaris.
- Aliments per a usos dietètics especials.
- Begudes congelades.
- Fruites i verdures.
- Productes de cereals i cereals.
- Aliments saludables.
- Aliments per a nadons.
- Carn i productes càrnies.
- Llet i productes lactis.
- Oli i productes d'oli.
- Edulcorants.
El contingut de l'etiqueta ha de ser coherent amb el que s'ha registrat durant el procés a través de CIFER.
Alguns productes generals (com el vi) difereixen una mica del procediment estàndard i necessiten etiquetatge específic.
1. Requisits generals:
El codi xinès ha d'estar a l'envàs i etiquetes. Ha de ser fàcilment identificable i reconeixible pels consumidors.
L'envasat interior fa referència a l'envàs de la unitat mínima de venda del producte, mentre que l'envasat exterior és l'envàs extern utilitzat per al transport cap a la Xina.
A més a més cal:
- Nom del producte, especificació, contingut net i data de producció (i data de caducitat)
- Taula d'ingredients
- Detalls del fabricant/distribuïdor
- Codi de l'estàndard del producte i codi d'enregistrament de GACC
- Requisits d'emmagatzematge
- Advertiment d'al·lèrgens
2. El Decret 249 de la GACC va fer alguns ajustos (alt risc) per a l'envasament interior i exterior
Els productes d'alt risc: poden utilitzar tant el número d'enregistrament de la GACC com el de l'autoritat competent. Demana especificacions addicionals, com ara números d'enregistrament, país d'origen, província i ciutat, lot de producció, temperatura d'emmagatzematge i la marca oficial d'inspecció i quarantena. Per exemple, els productes de salut o dieta, com la fórmula infantil o aliments per a nens, aliments complementaris amb fins mèdics i aliments per a nutrició esportiva han de tenir una etiqueta imprescindible en l'envasat de venda mínim (no en adhesiu). L'etiqueta mostrarà clarament la finalitat del producte i per a qui està destinat.
Els productes de baix risc: han d'utilitzar el número que s'assigna després de finalitzar l'autoregistre a CIFER, que fa referència a l'establiment.
3. Envasat
- Tota la informació del contingut de l'etiqueta ha d'estar traduïda al xinès i adaptada a la normativa.
- La informació es pot mostrar de dues maneres: adhesiu (volum petit i canvi d'importadors) o integrada a l'envàs (importadors estables i grans quantitats).
- En exportar, és recomanable utilitzar l'opció "adhesiu", que s'enganxa en arribar al port de destinació. D'aquesta manera, s'eviten errors.
- Un altre element a tenir en compte és un codi QR a l'envàs que estigui associat a un compte WeChat.
4. Disseny de l'envàs: preferències culturals
El disseny de l'envàs juga un paper integral per atreure i retenir els consumidors. A la Xina, la visualització pública i l'estètica visual són de vital importància, per tant, dissenyar un envàs atractiu fa la diferència.
- Interacció temporal entre marques, que promouen la unió a les xarxes socials.
- A la cultura occidental, sovint es prefereix el minimalisme, però a la Xina un envàs ha de ser visualment atractiu (colors vibrants).
- Integració d'elements tradicionals i símbols de la cultura xinesa. La simbologia del color és crucial (per exemple, el vermell significa bona cultura i alegria, mentre que el blanc simbolitza la mort i el dol).
- L'aparença de la marca és rellevant i apreciada.
- Pel que fa a la forma i la mida, els xinesos prioritzen la funcionalitat i la comoditat.
- Les mides petites suggereixen millor qualitat i exclusivitat (les grans suggereixen accessibilitat).
- Els materials ambientals i la seva promoció encara no són un fet decisiu a la Xina, però s'espera que les preocupacions en aquest àmbit augmentin en el futur.
- Envasos especials orientats a "regal" per a vacances i obsequis.
Anterior